1 00:01:34,887 --> 00:01:37,389 Kvinnor har inte temperamentets lugn 2 00:01:37,473 --> 00:01:39,058 eller sinnesbalansen 3 00:01:39,141 --> 00:01:42,603 för att utöva omdöme i politiska angelägenheter. 4 00:01:43,729 --> 00:01:45,856 Om vi tillåter kvinnor att rösta, 5 00:01:45,940 --> 00:01:48,234 det kommer att innebära förlusten av social struktur. 6 00:01:48,317 --> 00:01:50,778 Kvinnor är väl representerade av sina fäder, 7 00:01:50,861 --> 00:01:52,696 bröder, män. 8 00:01:54,406 --> 00:01:58,077 När omröstningen gavs, skulle det vara omöjligt att stanna vid detta. 9 00:01:58,160 --> 00:02:01,122 Kvinnor skulle då kräva rätten att bli riksdagsledamöter, 10 00:02:01,247 --> 00:02:03,332 ministrar, domare. 11 00:02:53,340 --> 00:02:56,260 Maud, ta det här upp på West End. 12 00:02:56,427 --> 00:02:58,429 Det är meningen att det ska vara där vid 06:00. 13 00:02:59,471 --> 00:03:01,473 Leverans bör ha tog upp den. 14 00:04:18,217 --> 00:04:19,760 Rösta på kvinnor! 15 00:04:20,928 --> 00:04:23,097 Rösta på kvinnor! 16 00:04:24,265 --> 00:04:25,599 Rösta på kvinnor! 17 00:04:39,571 --> 00:04:41,865 Segern blir vår! 18 00:04:41,949 --> 00:04:43,409 Rösta på kvinnor! 19 00:04:44,118 --> 00:04:45,995 Gärningar inte ord! 20 00:04:56,213 --> 00:04:58,090 Rösta på kvinnor! 21 00:05:22,781 --> 00:05:23,991 Sover George? 22 00:05:24,074 --> 00:05:25,367 Ja. 23 00:05:25,659 --> 00:05:27,578 Mrs Garston matade honom bröd och sylt. 24 00:05:28,954 --> 00:05:31,290 Är du okej? Det är sent. 25 00:05:31,749 --> 00:05:33,334 Taylor skickade mig upp till stan. 26 00:05:34,084 --> 00:05:35,294 Ta en titt. 27 00:05:35,753 --> 00:05:37,171 Det är ingenting. 28 00:05:37,254 --> 00:05:39,590 Jag fastnade i ett slagsmål. 29 00:05:39,673 --> 00:05:41,467 Det fanns massor av kvinnorna som skriker. 30 00:05:41,550 --> 00:05:43,510 Knäckte alla fönster längs West End. 31 00:05:46,305 --> 00:05:48,432 Sjuk leverera det paketet för dig på morgonen. 32 00:05:48,515 --> 00:05:49,808 MAUD'. Ta. 33 00:05:54,438 --> 00:05:55,814 Kommer du till sängs? 34 00:05:55,898 --> 00:05:56,899 Jag ska bara få det här gjort. 35 00:06:28,097 --> 00:06:29,890 Armarna upp. 36 00:06:29,973 --> 00:06:31,392 Armarna upp. 37 00:06:31,475 --> 00:06:35,562 - Här, ge det. - Du kommer aldrig att få det. 38 00:06:35,771 --> 00:06:36,772 Ge oss en fot då. 39 00:06:40,359 --> 00:06:42,486 Okej, kära du. Ta, Mrs Garston. 40 00:06:43,028 --> 00:06:45,572 Åh, kom hit. Var bra. 41 00:06:46,073 --> 00:06:47,699 Okej, kom igen, du mycket 42 00:07:11,807 --> 00:07:13,225 Oj, fru Miller! 43 00:07:14,685 --> 00:07:16,061 Mrs. Miller. 44 00:07:16,145 --> 00:07:18,063 - Ignorera mig inte. - Förlåt, mr Taylor. 45 00:07:18,147 --> 00:07:20,274 Sen igen. Åh, jag är knappt sen. 46 00:07:20,399 --> 00:07:21,817 Det är bara precis gått timmen. Håll käften. 47 00:07:21,900 --> 00:07:23,610 Du lyssnar på mig. 48 00:07:23,694 --> 00:07:26,447 Det är andra gången du har varit sen och det har du gjort bara varit här tre veckor. 49 00:07:26,530 --> 00:07:27,781 Jag har inte varit sen... Svara mig inte tillbaka, 50 00:07:27,865 --> 00:07:29,158 - Mrs. Miller. Jag säger det. - Jag är ledsen. 51 00:07:29,241 --> 00:07:30,784 Vill du ha mig att avskeda dig, är det det? 52 00:07:30,868 --> 00:07:32,703 Nej, nej, mr Taylor. Nej, det gör jag inte. 53 00:07:32,786 --> 00:07:34,788 Och jag kommer inte vara sen imorgon eller dagen efter det svär jag. 54 00:07:34,872 --> 00:07:36,039 Tja, du kommer att dra fingret ut. 55 00:07:36,123 --> 00:07:38,125 Drivremmen är lös igen. 56 00:07:38,208 --> 00:07:39,918 Det kontrollerades på fredag, Maud. 57 00:07:40,002 --> 00:07:43,505 Jag kan lukta brännande. Jag skulle kolla alla. 58 00:07:44,006 --> 00:07:46,216 Bert! Skaffa din verktygslåda. 59 00:07:46,300 --> 00:07:48,260 Kontrollera drivremmen på maskinen. 60 00:07:48,552 --> 00:07:49,887 Kommer att göra det, chef. 61 00:07:50,762 --> 00:07:51,763 Ta. 62 00:07:53,849 --> 00:07:57,186 Vi träffas måndagar och torsdagar om du är intresserad. 63 00:07:57,269 --> 00:07:58,937 The Ellyns apotek. 64 00:07:59,021 --> 00:08:01,023 Här, Maud. 65 00:08:02,191 --> 00:08:04,568 Det paketet får till Buckleys igår? 66 00:08:04,651 --> 00:08:06,945 George hade hans bröst igen. 67 00:08:07,529 --> 00:08:10,324 Sonny tog upp det för mig i morse. 68 00:08:18,415 --> 00:08:20,417 Är du redo? 69 00:08:22,294 --> 00:08:23,337 Det här är min äldsta. 70 00:08:25,088 --> 00:08:27,716 Maggie. Hej, Maggie. 71 00:08:30,177 --> 00:08:34,556 Det är män som har alla lagliga rättigheter över våra barn. 72 00:08:34,640 --> 00:08:37,267 Det är män som styr vår ekonomiska existens. 73 00:08:37,351 --> 00:08:39,478 Vem är det? 74 00:08:39,561 --> 00:08:42,189 MP:s fru, Mrs Haughton. 75 00:08:42,272 --> 00:08:44,608 Hon är här vid jul ge ut mandariner till barnen. 76 00:08:44,900 --> 00:08:48,111 Och statsministern, Mr. Asquith, har gått med på det till en utfrågning 77 00:08:48,195 --> 00:08:51,114 av vittnesmål om arbetande kvinnor upp och ner i landet. 78 00:08:51,365 --> 00:08:53,367 Vi har en möjlighet att demonstrera 79 00:08:53,450 --> 00:08:56,370 det som kvinnor är lika med män i sitt arbete, 80 00:08:56,453 --> 00:08:59,248 så de borde vara jämställda med män i sin rösträtt. 81 00:08:59,331 --> 00:09:01,792 Du har aldrig arbetat i ditt liv. 82 00:09:01,875 --> 00:09:05,003 Detta är ditt ögonblick kommer fram och tala, 83 00:09:05,087 --> 00:09:07,714 och jag kommer att välja en person från denna tvätt 84 00:09:07,798 --> 00:09:10,551 att avge sitt vittnesbörd på underhuset. 85 00:09:10,634 --> 00:09:13,971 Dessa kommer att höras av kanslern i Skattkassan, herr Lloyd George. 86 00:09:14,054 --> 00:09:15,556 Ingen bryr sig, älskling. 87 00:09:15,639 --> 00:09:17,140 Vissa av oss gör det, Mrs Coleman, 88 00:09:17,224 --> 00:09:18,725 så stäng din blöder kakhålet. 89 00:09:23,105 --> 00:09:25,148 Tack för ditt stöd. Röstar på kvinnor. 90 00:09:25,232 --> 00:09:28,819 Mina damer, rösta på kvinnor. Makten ligger i dina händer. 91 00:09:28,986 --> 00:09:31,280 Tack, mina damer. Åh, gå hem. 92 00:09:31,363 --> 00:09:33,365 Röstar på kvinnor. Tack. 93 00:09:34,783 --> 00:09:36,285 Mamma! Mamma! 94 00:09:36,368 --> 00:09:37,995 Hej, barn. Ge mig en halv månad. 95 00:09:39,997 --> 00:09:42,749 Ska du ge ditt vittnesbörd då? 96 00:09:42,833 --> 00:09:44,585 Mr Taylors en bra arbetsgivare. 97 00:09:44,668 --> 00:09:46,545 För dig är han. 98 00:09:46,670 --> 00:09:48,922 Ta tillbaka det. Jag kan inte ta tillbaka \~hatlsee. 99 00:09:49,006 --> 00:09:50,674 Du har varit här mindre än en månad. 100 00:09:50,757 --> 00:09:52,301 Och? 101 00:09:53,760 --> 00:09:56,179 Jag har gjort tvättarbete ända sedan jag var 13. 102 00:09:56,513 --> 00:09:58,765 Maggie är bara 12 och hon är redan här inne. 103 00:09:58,849 --> 00:10:01,226 Det är lika tufft för oss kvinnor som det har någonsin varit. 104 00:10:01,310 --> 00:10:03,478 Vi måste göra det vad vi än kan, hur vi än kan. 105 00:10:03,562 --> 00:10:05,480 Vad, liksom krossa fönster? 106 00:10:05,564 --> 00:10:06,648 Det är inte respektabelt. 107 00:10:06,732 --> 00:10:08,775 Stryp det som är respektabel. 108 00:10:08,859 --> 00:10:10,527 Du vill ha mig att respektera lagen? 109 00:10:10,611 --> 00:10:13,196 Gör sedan lag respektabel. 110 00:10:16,491 --> 00:10:18,577 Så, Georgie, Georgie, det här är sex. 111 00:10:18,702 --> 00:10:20,078 Ja. 112 00:10:20,162 --> 00:10:21,913 Är du redo? Tittar du? 113 00:10:29,713 --> 00:10:30,714 Har du din? 114 00:10:40,891 --> 00:10:42,267 Ser du Mrs Haughton idag? 115 00:10:42,934 --> 00:10:45,854 Vill ha några av kvinnorna att gå till riksdagen. 116 00:10:46,563 --> 00:10:48,732 Hon tycker att vi borde betalas mer. 117 00:10:49,191 --> 00:10:51,068 På sin höga häst igen. 118 00:10:58,158 --> 00:11:00,118 Säg godnatt till kungen George. 119 00:11:04,915 --> 00:11:07,334 Godnatt, sir. 120 00:11:07,417 --> 00:11:09,419 Bra pojke. 121 00:11:19,304 --> 00:11:20,889 Kom igen. 122 00:11:23,100 --> 00:11:26,645 Nu, unge herre, kan du ge mig en snälla andetag? 123 00:11:28,188 --> 00:11:29,773 Åh, bra pojke. 124 00:11:29,898 --> 00:11:32,109 Och ut. 125 00:11:32,734 --> 00:11:35,487 Och nu en till stor, tack. 126 00:11:36,321 --> 00:11:37,864 Och ett stort andetag. 127 00:11:37,948 --> 00:11:38,949 Bra pojke. 128 00:11:39,032 --> 00:11:41,368 Och ett stort andetag in. 129 00:11:41,451 --> 00:11:43,203 Åh, ja, här kommer 11:00 130 00:11:43,328 --> 00:11:44,579 bara förbi genom tunneln. 131 00:11:44,663 --> 00:11:46,748 Bra. Det är i tid. 132 00:11:47,207 --> 00:11:48,375 Äh... 133 00:11:48,458 --> 00:11:50,460 Han är okej. 134 00:11:51,461 --> 00:11:52,504 Bra pojke. 135 00:11:54,464 --> 00:11:56,717 Du är en suffragett, Mrs Ellyn? Ja. 136 00:11:56,800 --> 00:11:59,594 Men jag anser mig själv mer av en soldat, Mrs Watts. 137 00:12:02,055 --> 00:12:03,974 Dessa kvinnors vittnesmål göra skillnad? 138 00:12:04,099 --> 00:12:06,810 Kanske, men som Mrs Pankhurst säger, 139 00:12:06,893 --> 00:12:09,855 "det är handlingar inte ord det kommer att ge oss rösten." 140 00:12:12,357 --> 00:12:14,359 Gör en kombination. 141 00:12:15,277 --> 00:12:18,238 Nu, George, gör du som kornsocker? 142 00:12:20,574 --> 00:12:22,534 Eftermiddag. 143 00:12:22,617 --> 00:12:24,077 är andra här än? 144 00:12:24,161 --> 00:12:26,663 Äh. nej, inte än, men du kan gå igenom. 145 00:12:29,374 --> 00:12:30,417 Gott om ånga, 146 00:12:30,500 --> 00:12:34,713 ett par droppar i vattnet, två gånger dagligen. 147 00:12:36,923 --> 00:12:38,717 Håll honom varm. 148 00:12:38,925 --> 00:12:41,303 Nej, nej. Ingen avgift. 149 00:12:43,764 --> 00:12:45,432 Adjö. Tack. 150 00:12:45,515 --> 00:12:46,600 Tack, mr Ellyn. 151 00:12:46,850 --> 00:12:48,685 Mrs Watts. 152 00:12:49,853 --> 00:12:53,023 Kom igen, låt oss fixa dig. 153 00:13:10,999 --> 00:13:13,001 Överintendent Burrill. Mr Haughton. 154 00:13:13,084 --> 00:13:14,461 Tack för kommer hit. Det här är... 155 00:13:14,544 --> 00:13:16,922 Inspektör Steed. Benedict Haughtcn, Hemmakontoret. 156 00:13:17,005 --> 00:13:19,341 Jag är tillförlitligt informerad som du har betydande erfarenhet 157 00:13:19,424 --> 00:13:20,634 av övervakning inom specialgren. 158 00:13:20,717 --> 00:13:23,929 Jag har samlat in intelligens om olika anarkister, sir, 159 00:13:24,012 --> 00:13:26,681 inklusive feniska agitatorer i Liverpool och Manchester. 160 00:13:27,808 --> 00:13:28,850 Jag kan visa dig. 161 00:13:29,559 --> 00:13:33,522 Anställning av dessa kameror skulle vara den första av sitt slag i landet. 162 00:13:33,605 --> 00:13:36,316 De är avsevärt mer avancerat än allt vi har använt tidigare. 163 00:13:36,399 --> 00:13:38,151 Tack. 164 00:13:38,235 --> 00:13:40,070 Tillräckligt kompakt som ska användas utan stativ. 165 00:13:41,488 --> 00:13:45,200 Det betyder att vi kan hantera dem i hemlighet på gatorna. 166 00:13:48,119 --> 00:13:52,123 Okej, låt oss börja med Fru Edith Ellyn. 167 00:13:52,207 --> 00:13:54,376 Överbefälhavare. Hon är smart. 168 00:13:54,459 --> 00:13:57,963 Blivit arresterad nio gånger, fängslade fyra. 169 00:13:58,046 --> 00:13:59,422 Hon är utbildad, utan skrupler. 170 00:13:59,506 --> 00:14:01,132 Gör henne särskilt farligt. 171 00:14:01,216 --> 00:14:03,051 Det är värt att notera hennes man, 172 00:14:03,134 --> 00:14:05,095 Mr Hugh Ellyn, apotekare. 173 00:14:05,178 --> 00:14:10,100 Han har suttit fängslad två gånger för medverkan hans frus verksamhet. 174 00:14:10,183 --> 00:14:12,310 Fullbetald medlem av herrligan. 175 00:14:14,646 --> 00:14:16,690 Detta är en gammal hand, Fru Violet Miller. 176 00:14:16,773 --> 00:14:18,024 Hon rör sig mycket. 177 00:14:18,108 --> 00:14:20,318 Blev arresterad ett nummer flera gånger, fängslad två gånger. 178 00:14:20,402 --> 00:14:23,697 Spottar ut barn. Maken är en våldsam berusad. 179 00:14:23,780 --> 00:14:26,575 Hon agiterar, gör hennes händer smutsiga. 180 00:14:26,658 --> 00:14:28,326 De kommer att använda hennes iver att rekrytera, 181 00:14:28,410 --> 00:14:31,121 att rättfärdiga det oförsvarliga. 182 00:14:31,204 --> 00:14:33,915 Vem är det här? 183 00:14:33,999 --> 00:14:35,917 Um, Watts, Maud Watts. 184 00:14:36,001 --> 00:14:38,295 Inte sett henne förut. 185 00:14:48,221 --> 00:14:50,348 Det finns en bra tjej. Kom igen. 186 00:14:50,473 --> 00:14:51,975 - Nej! Få av. - Shh... 187 00:14:52,058 --> 00:14:53,810 Det kommer att ordna sig. Det kommer att ordna sig. 188 00:14:53,894 --> 00:14:56,563 Få av. Du vet vad jag gillar. 189 00:14:57,314 --> 00:14:58,815 Vad? 190 00:15:04,112 --> 00:15:05,906 Gå tillbaka till jobbet. Fortsätt, gå ut. 191 00:15:33,016 --> 00:15:35,018 Vad ville du, Maud? 192 00:15:36,186 --> 00:15:38,813 Fjorton korta på tvålpaddlar. 193 00:15:38,897 --> 00:15:42,275 Varför inte du berätta förvärv om vi är korta, va? 194 00:15:44,361 --> 00:15:47,197 Jag vill inte ha en snedgång att det händer igen, hör du? 195 00:15:50,200 --> 00:15:53,244 Hon påminner mig av dig i den åldern. 196 00:15:54,037 --> 00:15:55,372 Ha. 197 00:16:28,196 --> 00:16:30,991 Oj, fru Miller, Jag hörde en viskning du har blivit utvald 198 00:16:31,074 --> 00:16:33,576 att leverera ditt vittnesbörd till Mr. Lloyd George. 199 00:16:33,660 --> 00:16:34,703 I morgon. 200 00:16:34,786 --> 00:16:37,247 Lämna omröstningen till oss män, va, Mrs. Miller? 201 00:16:37,330 --> 00:16:38,748 Och vi lämnar dig till hemmet. 202 00:16:38,873 --> 00:16:40,250 Det har jag redan gjorde upp timmarna. 203 00:16:40,333 --> 00:16:42,252 Jag jobbade sent tisdag och torsdag. 204 00:16:42,335 --> 00:16:43,795 Och Maggie kommer att göra det torka upp något extra. 205 00:16:43,878 --> 00:16:45,505 Varför inte du berätta för Mr. Miller 206 00:16:45,588 --> 00:16:48,258 Jag ska ge dig en oliprunda örat och slå några känn efter om han inte gör det. 207 00:16:48,341 --> 00:16:50,427 Ja, jag och alla. Gör henne något bra, va? 208 00:16:51,761 --> 00:16:52,762 Violett. 209 00:16:55,598 --> 00:16:58,018 Jag följer med dig imorgon, 210 00:16:58,101 --> 00:16:59,269 hör dig tala. 211 00:17:08,236 --> 00:17:10,405 Maud, vad gör du? 212 00:17:10,822 --> 00:17:12,949 Jag ska bara lyssna. 213 00:17:19,247 --> 00:17:23,543 Gärningar inte ord! Gärningar inte ord! 214 00:17:39,642 --> 00:17:40,810 Violett. 215 00:17:41,227 --> 00:17:43,480 Var var du? Vi väntade och... 216 00:17:45,440 --> 00:17:46,441 Violett. 217 00:17:46,733 --> 00:17:48,193 Det är ingenting. Jag mår bra. 218 00:17:51,321 --> 00:17:52,489 Mrs Haughton är inne. 219 00:17:53,114 --> 00:17:54,157 Nåväl, kom igen då. 220 00:18:02,332 --> 00:18:04,334 Mrs. Miller är tyvärr indisponerad... 221 00:18:10,131 --> 00:18:12,175 Mrs. Miller. 222 00:18:12,383 --> 00:18:14,260 Åh min kära. 223 00:18:14,344 --> 00:18:15,929 Glashus tvätt nästa. 224 00:18:16,012 --> 00:18:18,348 Sheffield Weavers' Union, snälla var redo. Du kommer direkt efter. 225 00:18:18,473 --> 00:18:20,391 Du kan inte leverera din vittnesmål som detta. 226 00:18:21,059 --> 00:18:22,769 Deputationer kommer att höras en efter en. 227 00:18:22,852 --> 00:18:23,937 Jag mår bra. 228 00:18:24,020 --> 00:18:25,480 Nej, fru Miller, det är du inte. 229 00:18:25,897 --> 00:18:28,066 Lloyd George kommer att avskeda dig och allt du säger. 230 00:18:28,149 --> 00:18:30,318 Glashus tvätt. 231 00:18:30,527 --> 00:18:32,529 Maud. 232 00:18:33,363 --> 00:18:35,448 Du talar för mig. 233 00:18:35,532 --> 00:18:36,699 Jag kan inte. 234 00:18:36,783 --> 00:18:39,202 Det är nedskrivet. Nej, det är jag inte. 235 00:18:39,327 --> 00:18:40,620 Jag är inte bra på... Allt du skulle ha att göra är att läsa den. 236 00:18:40,703 --> 00:18:41,788 Fråga någon annan. 237 00:18:41,871 --> 00:18:43,665 Åh, det kommer någon annan vem kan göra det bättre än jag. 238 00:18:43,748 --> 00:18:45,500 Du kan berätta för dem. Behaga. Vi har inte tid. 239 00:18:45,583 --> 00:18:46,793 Tvättstuga i växthus. Behaga. Violett. 240 00:18:46,876 --> 00:18:48,461 Du kan göra det här. Nej. 241 00:18:48,545 --> 00:18:50,547 Du kan göra det. Du berättar för dem. 242 00:19:15,238 --> 00:19:16,739 Lycka till, Maud. 243 00:19:30,086 --> 00:19:31,838 Ska du börja, mrs. Miller? 244 00:19:33,256 --> 00:19:34,716 Watt. 245 00:19:35,967 --> 00:19:38,261 Det är Mrs Watts, sir. 246 00:19:38,761 --> 00:19:40,305 Mrs. Miller kan inte... 247 00:19:44,517 --> 00:19:46,227 Jag har hennes vittnesmål. 248 00:19:46,311 --> 00:19:50,481 Du arbetar på Glashus tvätt i Bethnal Green också? 249 00:19:51,649 --> 00:19:53,151 Jag föddes där. 250 00:19:53,276 --> 00:19:55,904 Då borde jag gillar att höra ditt vittnesbörd. 251 00:20:09,000 --> 00:20:10,210 Jag vet inte vad jag ska säga. 252 00:20:11,961 --> 00:20:14,422 Din mamma jobbade på tvättstugan? 253 00:20:16,799 --> 00:20:19,552 Från när hon var 14. 254 00:20:19,636 --> 00:20:23,139 Hon skulle spänna fast mig på ryggen, eller under kopparkärlen om jag skulle sova. 255 00:20:23,389 --> 00:20:25,225 Alla kvinnor gjorde det som fick barn då. 256 00:20:25,308 --> 00:20:27,352 Tillåter din arbetsgivare det? 257 00:20:27,435 --> 00:20:28,770 Han skulle ha dig tillbaka så snart du kunde. 258 00:20:28,853 --> 00:20:29,854 Han? 259 00:20:29,979 --> 00:20:31,147 Mr Taylor. 260 00:20:33,608 --> 00:20:35,985 Och det gör din mamma jobbar du fortfarande på tvättstugan? 261 00:20:36,736 --> 00:20:38,446 Hon dog när jag var fyra. 262 00:20:39,322 --> 00:20:40,990 Jag förstår. 263 00:20:41,199 --> 00:20:43,701 Vat tippade, skållade henne. 264 00:20:45,995 --> 00:20:47,288 Hur är det med din far? 265 00:20:47,705 --> 00:20:49,082 Känner honom inte. 266 00:20:49,165 --> 00:20:52,585 Och du har jobbat för mr Taylor... 267 00:20:52,669 --> 00:20:55,004 Deltid fr.om när jag var sju. 268 00:20:55,129 --> 00:20:58,049 Heltid från när jag var 12. 269 00:20:58,174 --> 00:21:00,343 Behöver inte mycket skolgång att tvätta skjortor. 270 00:21:01,261 --> 00:21:04,097 Jag var bra på kragar, ångande den fina snörningen. 271 00:21:04,681 --> 00:21:06,683 Fick händerna för det. 272 00:21:07,642 --> 00:21:10,270 Jag blev huvudtvättare vid 17, 273 00:21:10,353 --> 00:21:12,730 förkvinna vid 20. 274 00:21:12,855 --> 00:21:14,899 Tjugofyra nu, så... 275 00:21:15,024 --> 00:21:18,152 Du är ung för en sådan position. 276 00:21:18,236 --> 00:21:20,029 Tvättarbeten ett kort liv om du är kvinna. 277 00:21:21,030 --> 00:21:22,031 Och varför är det så? 278 00:21:23,866 --> 00:21:28,204 Du får dina värkar och din brösthosta, krossade fingrar. 279 00:21:29,580 --> 00:21:31,582 Bensår, brännskador, 280 00:21:31,791 --> 00:21:33,751 huvudvärk från gasen. 281 00:21:34,043 --> 00:21:35,962 Vi hade en tjej förra året förgiftad. 282 00:21:36,045 --> 00:21:37,839 Kan inte jobba igen. Förstörde hennes lungor. 283 00:21:40,091 --> 00:21:41,259 Och din lön? 284 00:21:43,052 --> 00:21:46,347 Vi får 13 shilling en vecka, sir. 285 00:21:46,431 --> 00:21:47,807 För en man är det 19 286 00:21:48,308 --> 00:21:51,602 och vi jobbar en tredje fler timmar. 287 00:21:51,686 --> 00:21:54,564 De är ute de flesta dagar på leveranser, så åtminstone de är i friska luften. 288 00:21:55,690 --> 00:21:58,943 Vad skulle rösta menat med dig, mrs Watts? 289 00:22:03,072 --> 00:22:04,824 Jag trodde aldrig vi skulle få rösten, 290 00:22:04,907 --> 00:22:07,118 så jag har aldrig tänkt på vad det skulle betyda. 291 00:22:11,289 --> 00:22:13,082 Så varför är du här? 292 00:22:20,006 --> 00:22:23,384 Tanken på att vi kanske... 293 00:22:24,927 --> 00:22:28,097 Att det här livet... 294 00:22:29,474 --> 00:22:31,726 Att det finns ett annat sätt av att leva detta liv. 295 00:22:37,273 --> 00:22:39,192 Ledsen. Mina ord... Jag är inte... 296 00:22:39,275 --> 00:22:41,652 Nej, nej. 297 00:22:41,736 --> 00:22:43,237 Den finaste vältalighet 298 00:22:43,946 --> 00:22:46,616 är det som får saker gjorda. 299 00:22:47,784 --> 00:22:50,328 Tack, Mrs Watts. 300 00:22:50,536 --> 00:22:54,165 Det tror jag att vi har allt det där nere. 301 00:22:54,248 --> 00:22:56,584 Vi ska ha ett svar till dig mycket snart. 302 00:22:57,960 --> 00:23:01,422 En ändring av lagförslaget kanske bara tvingar fram förändringen 303 00:23:01,506 --> 00:23:02,548 inför omröstningen. 304 00:23:10,014 --> 00:23:11,015 Tack, sir. 305 00:23:18,481 --> 00:23:21,818 Kan vi snälla ha Sheffield Weavers' Union? 306 00:23:34,539 --> 00:23:36,541 Du har druckit. 307 00:23:37,250 --> 00:23:38,292 Bara en konjak. 308 00:23:38,709 --> 00:23:40,169 Mrs Haughton behandlade oss. 309 00:23:40,253 --> 00:23:41,796 Mrs Haughton har råd. 310 00:23:42,338 --> 00:23:43,339 Jag pratade, Sonny. 311 00:23:44,340 --> 00:23:45,758 Det trodde jag att du var ska bara lyssna. 312 00:23:45,842 --> 00:23:49,262 Violet kunde inte, så de frågade mig. 313 00:23:49,345 --> 00:23:51,848 Jag tänkte bara säga vad hon skulle ha sagt, 314 00:23:51,931 --> 00:23:54,016 men så frågade han mig om jag jobbade på tvätt också 315 00:23:55,184 --> 00:23:57,228 och jag bara började prata. 316 00:23:57,812 --> 00:24:00,189 Till Mr. Lloyd George. 317 00:24:06,863 --> 00:24:07,989 Om vi fick rösten... 318 00:24:08,072 --> 00:24:09,866 Vad skulle du göra med det, Maud? 319 00:24:11,617 --> 00:24:14,620 Jag skulle göra samma sak som du med din, Sonny. 320 00:24:14,704 --> 00:24:16,581 Utöva mina rättigheter. 321 00:24:17,123 --> 00:24:19,125 Utöva dina rättigheter? 322 00:24:20,710 --> 00:24:22,628 Du är suffragett nu, 323 00:24:22,712 --> 00:24:23,963 en av dessa Panks? 324 00:24:24,046 --> 00:24:25,047 Nej. 325 00:24:25,381 --> 00:24:26,883 Det är fru Miller. 326 00:24:27,550 --> 00:24:29,343 Du vet hur de gillar att prata. 327 00:24:29,760 --> 00:24:33,806 Du spenderar din tid med henne, det är vad de kommer att kalla dig. 328 00:24:37,852 --> 00:24:40,646 Jag tittar bara ut för dig, Maud. 329 00:24:42,023 --> 00:24:44,025 Jag vet. 330 00:24:45,860 --> 00:24:47,862 Det är allt jag någonsin har gjort. 331 00:25:20,102 --> 00:25:22,522 Oj, Maud. Violett. 332 00:25:22,605 --> 00:25:25,233 Mrs Ellyn är inbjuden dig till te. 333 00:25:25,566 --> 00:25:27,193 Har hon det? Ja. 334 00:25:27,276 --> 00:25:30,530 Hon säger att du har gått och vaknat dinosaurier i Westminster. 335 00:25:52,760 --> 00:25:54,262 Var är Mr. Ellyns certifikat? 336 00:25:54,345 --> 00:25:56,931 Hmm? Åh, han har inga. 337 00:25:57,139 --> 00:25:59,642 Hans far gick bort affären till honom, 338 00:25:59,725 --> 00:26:01,477 men han aldrig riktigt tog till kemi. 339 00:26:02,186 --> 00:26:04,021 Jag ville faktiskt att bli läkare. 340 00:26:04,855 --> 00:26:07,358 Min far godkände inte. 341 00:26:07,441 --> 00:26:09,527 Jag mår fortfarande bra vid diagnos. 342 00:26:11,988 --> 00:26:13,531 Så du gifte dig. 343 00:26:13,614 --> 00:26:15,616 Tjugotre år nu. 344 00:26:17,743 --> 00:26:20,913 Det hade jag hoppats på en dag kan det ha 345 00:26:20,997 --> 00:26:22,582 läs "Ellyn och döttrar". 346 00:26:23,457 --> 00:26:26,043 Man måste titta till nästa generation. 347 00:26:26,127 --> 00:26:28,462 Jag hör att du pratade bra. 348 00:26:37,221 --> 00:26:39,682 Jag tänkte vi kan ta honom till havet i sommar. 349 00:26:40,516 --> 00:26:44,312 Gå inte och drick champagne på ölpengar, Maud. 350 00:26:44,812 --> 00:26:46,814 Armarna upp. 351 00:26:47,565 --> 00:26:48,858 Vi går till bilder fredag. 352 00:26:52,903 --> 00:26:55,781 - Ge det. Ge det. - Kom hit. 353 00:27:05,333 --> 00:27:08,002 Oj, fru Miller, vad du vill du var en man. 354 00:27:08,085 --> 00:27:10,379 Ja, vad du vill du var allt. Saucy ko. 355 00:27:11,714 --> 00:27:12,715 Kom igen här. 356 00:27:18,220 --> 00:27:19,221 Önska oss lycka till. 357 00:27:19,347 --> 00:27:20,806 Tur skulle du ha sluta med det här nu, 358 00:27:20,890 --> 00:27:22,391 gå till jobbet. 359 00:27:25,603 --> 00:27:27,897 Fortsätta. Gå iväg. 360 00:27:29,190 --> 00:27:31,400 Är du redo? Ja. 361 00:27:32,943 --> 00:27:34,945 Här är du, Maud. 362 00:27:36,238 --> 00:27:38,032 Du måste titta delen, eller hur? 363 00:27:38,240 --> 00:27:41,994 Rota, skrika, upp med din låt 364 00:27:42,078 --> 00:27:45,665 Gråt med vinden för gryningen bryter på 365 00:27:45,748 --> 00:27:49,168 Mars, marsch, sväng dig med 366 00:27:49,251 --> 00:27:53,422 Vid blåser vår banner och hoppet vaknar 367 00:27:53,506 --> 00:27:54,507 Kan du se något? 368 00:27:54,590 --> 00:27:56,759 Det har de inte öppnat dörrarna ännu. 369 00:28:05,559 --> 00:28:06,936 Är det han? 370 00:28:23,869 --> 00:28:26,288 Statsministern vederbörligen granskad 371 00:28:26,372 --> 00:28:27,998 alla kvinnors vittnesmål. 372 00:28:29,750 --> 00:28:31,252 Efter noggrann debatt, 373 00:28:31,627 --> 00:28:34,880 med ett antal riksdagsledamöter mycket sympatisk 374 00:28:34,964 --> 00:28:36,340 till kvinnors sak, 375 00:28:38,801 --> 00:28:40,469 den bars 376 00:28:40,761 --> 00:28:43,222 att det fanns inte bevisen 377 00:28:43,305 --> 00:28:45,891 för att stödja någon förändring till rösträttsförslaget. 378 00:28:46,016 --> 00:28:47,768 Vad? 379 00:28:47,852 --> 00:28:49,145 Inga röster på kvinnor, då, sir? 380 00:28:49,228 --> 00:28:50,688 Nej, inga röster. 381 00:28:50,813 --> 00:28:52,982 Men herr Lloyd George lyssnade. Han tog ner allt. 382 00:28:53,232 --> 00:28:55,651 - Sham. Bluff. Det är en bluff! - Lögnare! 383 00:28:57,319 --> 00:29:00,322 Lögnare! Lögnare! 384 00:29:00,948 --> 00:29:03,117 Lögnare! Lögnare! 385 00:29:03,200 --> 00:29:04,493 Lögnare! 386 00:29:04,869 --> 00:29:07,580 Skäms på er, sir! Skäms på dig! 387 00:29:09,498 --> 00:29:11,125 VVCDIVIAN 12 lögnare! Vi berättade du allt! 388 00:29:11,459 --> 00:29:13,043 Lögnare! 389 00:29:26,140 --> 00:29:28,058 Fortsätt nu. Du har haft kul. 390 00:29:29,059 --> 00:29:30,269 Kom tillbaka! 391 00:29:31,896 --> 00:29:33,898 Flytta tillbaka nu. Kom igen. 392 00:29:35,524 --> 00:29:36,692 Gå hem! 393 00:29:36,859 --> 00:29:39,487 Du kommer inte att pressa mig tillbaka längre! 394 00:29:40,738 --> 00:29:41,989 Violett! 395 00:29:48,370 --> 00:29:50,790 Hej, lämna henne ifred! Lämna henne ifred! 396 00:30:10,100 --> 00:30:11,101 åh! 397 00:30:16,106 --> 00:30:17,733 Lämna mig! 398 00:30:25,366 --> 00:30:27,785 - Nej! Inga! - Lämna henne! 399 00:30:31,497 --> 00:30:32,498 Gå in där! 400 00:30:32,581 --> 00:30:33,833 Gå in där! 401 00:30:33,916 --> 00:30:35,000 Låt gm! 402 00:30:36,627 --> 00:30:38,128 Släpp min arm. 403 00:30:48,305 --> 00:30:50,933 God eftermiddag, officer. Benedict Haughton. Vi pratade i telefon. 404 00:30:51,267 --> 00:30:53,853 - Hur mycket är borgen, snälla? - £2, sir. 405 00:30:58,774 --> 00:31:01,610 Nej, Benedict, du måste borgen alla kvinnor. 406 00:31:01,694 --> 00:31:03,362 Jag kan inte vara bara en att gå fri. 407 00:31:03,988 --> 00:31:05,865 Benedict, snälla. IVIR. HAUGTONI Det gör jag inte. 408 00:31:05,990 --> 00:31:08,617 - Hur mycket är summan? -2 £ styck. 409 00:31:10,286 --> 00:31:12,538 £12 att släppa alla kvinnor. 410 00:31:13,622 --> 00:31:14,623 Vänligen underteckna den. 411 00:31:17,751 --> 00:31:19,545 Det är mina pengar. Det är mina pengar. 412 00:31:19,628 --> 00:31:22,965 Men du är min fru och du kommer att bete dig som en hustru. 413 00:31:23,048 --> 00:31:25,217 Jag har humoriserat dig, Alice, hittills, 414 00:31:25,301 --> 00:31:27,261 men detta är en skandal. 415 00:31:27,344 --> 00:31:29,221 Tack. 416 00:31:29,305 --> 00:31:30,389 Kom igen. 417 00:31:52,328 --> 00:31:54,330 Jag måste hämta min son vid 06:00. 418 00:31:59,168 --> 00:32:00,920 Jag är sen. Han kommer att behöva sitt te. 419 00:32:02,296 --> 00:32:03,672 Du kommer inte vara hemma för te. 420 00:32:05,049 --> 00:32:08,344 Vill du att jag kontaktar din man, Mrs Watts? 421 00:32:13,724 --> 00:32:15,184 Jag plockade upp en suffragette förra veckan... 422 00:32:15,267 --> 00:32:16,518 Jag är ingen suffragett. 423 00:32:17,853 --> 00:32:19,855 Grov liten diamant. 424 00:32:20,731 --> 00:32:24,526 I hennes blommor, tre tegelstenar. 425 00:32:25,027 --> 00:32:27,488 Jobbar för Mrs Pankhurst direkt. 426 00:32:28,322 --> 00:32:31,200 frågade jag henne varför hon gör det. 427 00:32:31,283 --> 00:32:34,620 Hon sa att det gör det hennes liv värt något. 428 00:32:35,412 --> 00:32:38,999 Hon är bara hod-bäraren. 429 00:32:42,044 --> 00:32:44,213 Jag är ingen suffragett. 430 00:32:44,380 --> 00:32:47,091 Jag är glad. 431 00:32:48,926 --> 00:32:50,469 du vet, 432 00:32:50,552 --> 00:32:52,304 de säger vägen vissa typer av kvinnor 433 00:32:52,388 --> 00:32:55,307 har agerat de senaste månaderna 434 00:32:55,391 --> 00:32:58,394 ger en bra affär av färg på argumentet 435 00:32:58,477 --> 00:33:02,022 att den mentala jämvikten av det kvinnliga könet är mindre än hanens, 436 00:33:02,106 --> 00:33:04,233 men jag håller inte med. 437 00:33:05,067 --> 00:33:07,695 Det finns inget galenskap i det. 438 00:33:07,861 --> 00:33:10,489 De vet exakt vad de gör. 439 00:33:10,572 --> 00:33:13,200 Men min åsikt spelar ingen roll. 440 00:33:13,409 --> 00:33:17,663 Mitt jobb är att verkställa lagen, fru Watts. 441 00:33:17,746 --> 00:33:19,665 Så jag ska ge dig lite råd nu 442 00:33:19,748 --> 00:33:23,293 och jag hoppas innerligt du tar det. 443 00:33:23,377 --> 00:33:25,087 Du ska tjäna din tid nu. 444 00:33:28,632 --> 00:33:30,426 I värsta fall gör du det få en vecka. 445 00:33:31,468 --> 00:33:35,264 Sen går du hem till din man. 446 00:33:43,147 --> 00:33:44,398 De ljög för oss. 447 00:33:46,442 --> 00:33:48,027 De ljög inte. 448 00:33:48,110 --> 00:33:50,612 De lovade ingenting, de gav ingenting. 449 00:34:03,459 --> 00:34:04,460 Kappa 450 00:34:05,586 --> 00:34:08,797 En uppsättning strumpor. Hål, höger fot. 451 00:34:08,881 --> 00:34:11,091 Var inte orolig, Maud. Håll dig lugn. 452 00:34:14,261 --> 00:34:17,139 Vi är politiska fångar. Vi har rätten att bära våra egna kläder. 453 00:34:17,222 --> 00:34:18,849 Armarna upp. 454 00:34:21,435 --> 00:34:23,437 Vi har rätten. 455 00:34:37,826 --> 00:34:39,995 Förlåt, Georgie. 456 00:34:50,839 --> 00:34:54,343 Oi. Din fru är en jävla skam, Sonny. 457 00:34:55,094 --> 00:34:57,346 Du borde behålla henne under kontroll. 458 00:34:58,013 --> 00:35:01,391 Polisen tar med dessa tikar på knäna. 459 00:35:01,475 --> 00:35:03,685 Åtminstone Maud'll vara van vid det. 460 00:35:40,347 --> 00:35:42,641 Sylvia, fortsätt i rörelse. 461 00:35:42,724 --> 00:35:45,102 Kom igen, Maud. 462 00:35:48,105 --> 00:35:49,273 Hon saknar sin pojke. 463 00:35:50,899 --> 00:35:53,610 Vi blir alla separerade från dem vi älskar, Maud. 464 00:35:53,944 --> 00:35:57,698 Min mamma. Som barn såg jag henne knappt. 465 00:35:58,323 --> 00:36:00,742 Hon arbetade dag och natt, 466 00:36:00,826 --> 00:36:03,704 slåss för mig att bli utbildad som min bror var. 467 00:36:03,787 --> 00:36:06,248 Men det kom inte utan offer. 468 00:36:07,749 --> 00:36:10,085 Där är Emily. 469 00:36:10,627 --> 00:36:13,255 Hon har gjort mer tid här än någon av oss. 470 00:36:14,840 --> 00:36:16,466 Hon hungerstrejkar. Mmm. 471 00:36:16,550 --> 00:36:19,553 Beställningar från Mrs Pankhurst är vi ska följa. 472 00:36:19,636 --> 00:36:21,889 Om de inte accepterar oss som politiska fångar, 473 00:36:21,972 --> 00:36:24,099 vi kommer att slå tills de gör det. 474 00:36:25,142 --> 00:36:26,602 Inte Maud. 475 00:36:27,019 --> 00:36:29,354 Det är hon första gången, Edith. 476 00:36:35,319 --> 00:36:37,696 Emily. Violett. 477 00:36:37,779 --> 00:36:40,240 Vi har fått en ny medlem. Det här är Maud. 478 00:36:40,324 --> 00:36:42,117 Välkommen, Maud. 479 00:36:44,119 --> 00:36:46,121 Snabbare, flytta. 480 00:37:20,614 --> 00:37:21,990 Hugh. 481 00:37:23,158 --> 00:37:25,327 Tack. 482 00:37:27,496 --> 00:37:29,790 Välkommen, mrs Watts. Snälla, kom med oss. 483 00:37:29,873 --> 00:37:31,917 Jag måste gå. Jag måste träffa min son. 484 00:37:32,000 --> 00:37:33,919 Alla får en deras första gång, Maud. 485 00:37:34,002 --> 00:37:36,004 För din första fängelse. 486 00:37:36,880 --> 00:37:38,131 Tack. 487 00:37:39,132 --> 00:37:41,927 Mrs. Miller, upptrappningen av våld från polisen 488 00:37:42,010 --> 00:37:43,428 kommer att mötas med kraft. 489 00:37:43,512 --> 00:37:44,972 Du kommer att få besked. 490 00:38:09,204 --> 00:38:10,205 Är de med? 491 00:38:11,498 --> 00:38:13,667 Mrs Garston? 492 00:38:18,297 --> 00:38:19,715 Sonny? 493 00:38:25,429 --> 00:38:28,390 Hur mår George? Shh! Han sover. 494 00:38:29,182 --> 00:38:31,685 Åh, jag är ledsen, Sonny. 495 00:38:31,768 --> 00:38:33,687 Sonny, jag försökte komma tillbaka så snabbt jag kunde 496 00:38:33,770 --> 00:38:35,355 men de höll mig där... 497 00:38:35,439 --> 00:38:37,607 Jag kan inte titta på dig. 498 00:38:38,317 --> 00:38:40,360 Du vet inte vad de gjorde mot oss. Oss? 499 00:38:40,444 --> 00:38:43,655 Vad är det gjort till mig och George? 500 00:38:43,739 --> 00:38:45,741 Jag har haft polisen runt. 501 00:38:46,408 --> 00:38:48,827 Jag sa att jag inte gjorde det vet något. 502 00:38:48,910 --> 00:38:51,830 Fick hela gatuviskande. 503 00:38:51,913 --> 00:38:54,750 Jag täckte för dig till Taylor, men han visste. 504 00:38:59,588 --> 00:39:01,590 Kommer inte hända igen. 505 00:39:02,257 --> 00:39:03,550 Mamma. 506 00:39:04,468 --> 00:39:06,595 Min älskling. 507 00:39:06,678 --> 00:39:08,638 Gå tillbaka till sängen. 508 00:39:09,598 --> 00:39:11,016 Fortsätt, älskling. Jag är där om en minut. 509 00:39:11,558 --> 00:39:13,935 - Nu. - Fortsätt, älskling. 510 00:39:18,982 --> 00:39:19,983 Har du ätit? 511 00:39:21,943 --> 00:39:23,362 Mrs Garston gjorde sitt bästa. 512 00:39:24,404 --> 00:39:27,199 Jag ska göra lite te till dig. 513 00:39:29,242 --> 00:39:31,995 Jag väntade och väntade på dig tills det nästan var gryning. 514 00:39:36,625 --> 00:39:39,419 Jag bad för dig att komma hem. 515 00:39:40,837 --> 00:39:42,464 Jag är tillbaka nu. 516 00:39:44,800 --> 00:39:47,969 Du kommer aldrig skämma ut mig sådär igen. 517 00:39:58,230 --> 00:40:00,816 Fortsätt, på väg. Jag har fått nog av dig. 518 00:40:02,651 --> 00:40:05,404 Du har inte varit någonting men problem sedan dess du kom hit. 519 00:40:05,487 --> 00:40:06,613 Vi ses hemma, husdjur. 520 00:40:09,032 --> 00:40:11,701 Oroa dig inte. Det är bra. 521 00:40:14,162 --> 00:40:16,206 Rösta på kvinnor! 522 00:40:17,082 --> 00:40:19,084 Åh, ja, rensa bort! 523 00:40:26,174 --> 00:40:27,175 Hej Maud. 524 00:40:28,468 --> 00:40:31,096 Kul att se att du är det mår bättre. 525 00:40:31,263 --> 00:40:34,599 Sonny berättar för mig du har inte varit bra. 526 00:40:35,851 --> 00:40:37,853 Det är okej, du vet. 527 00:40:39,229 --> 00:40:42,607 Jag har hittat någon annan villig att ta igen timmarna. 528 00:41:04,546 --> 00:41:05,755 Mamma. 529 00:41:07,048 --> 00:41:10,051 Du väntar på mig, eller hur? Jag dröjer inte länge. Maud. 530 00:41:13,054 --> 00:41:14,890 Violett. 531 00:41:14,973 --> 00:41:16,349 Det finns en stor samling på fredag. 532 00:41:16,433 --> 00:41:18,727 De säger hon ska tala. 533 00:41:20,270 --> 00:41:21,271 Jag måste gå. 534 00:41:23,106 --> 00:41:24,566 Jag kan inte. 535 00:41:25,066 --> 00:41:27,068 Du kan inte låta bli. 536 00:42:11,112 --> 00:42:13,532 Om vi hade haft en tjej, vad skulle vi ha kallat henne? 537 00:42:17,744 --> 00:42:19,412 Margaret. 538 00:42:20,622 --> 00:42:22,624 Efter min mamma. 539 00:42:26,253 --> 00:42:27,587 Vilket liv skulle hon ha haft? 540 00:42:33,301 --> 00:42:34,302 Samma som din. 541 00:42:40,934 --> 00:42:43,353 Jag jobbar sent ikväll. 542 00:42:46,648 --> 00:42:49,401 Intelligens bekräftar en växande avsikt att hämnas. 543 00:42:49,484 --> 00:42:51,111 De lägger deras strategi på plats. 544 00:42:51,319 --> 00:42:52,737 Vår kontakt i Lewisham berättar 545 00:42:52,821 --> 00:42:54,489 Mrs Pankhurst är att ge en adress. 546 00:42:54,614 --> 00:42:55,824 När? Vilken dag som helst nu. 547 00:42:55,907 --> 00:42:56,908 Vi vet inte var än, 548 00:42:56,992 --> 00:43:00,996 men jag är säker på att vår Östra London damer kommer att leda oss dit. 549 00:43:08,336 --> 00:43:10,547 Emily. Maud. 550 00:43:10,630 --> 00:43:11,673 Det är bra att vi ses igen. 551 00:43:12,007 --> 00:43:13,300 Du har hört henne prata innan? 552 00:43:13,341 --> 00:43:15,719 Många gånger. Hon är utan rädsla. Emily. 553 00:43:16,011 --> 00:43:18,513 Edith väntar på oss. Du klarade det alltså. 554 00:43:21,099 --> 00:43:24,102 Edith. Bra. Du är här. Vi måste skynda oss. 555 00:43:24,185 --> 00:43:25,604 Det blir första gången hon har dykt upp i månader. 556 00:43:25,687 --> 00:43:27,689 De kommer att vara på varning för att arrestera henne. 557 00:43:29,190 --> 00:43:31,610 Lycka till, Fru Pankhurst. Vi stöttar dig alla. 558 00:43:35,363 --> 00:43:37,866 Lycka till, Fru Pankhurst. Tack. 559 00:44:13,902 --> 00:44:15,403 Rösta på kvinnor! 560 00:44:15,487 --> 00:44:19,991 Mina vänner, trots av Hans Majestäts regering, 561 00:44:20,241 --> 00:44:21,451 jag är här ikväll. 562 00:44:24,621 --> 00:44:28,333 Jag känner till offret du har gjort att vara här. 563 00:44:28,416 --> 00:44:30,335 Många av er, jag vet, 564 00:44:30,418 --> 00:44:32,921 är främmande från de liv du en gång hade, 565 00:44:34,172 --> 00:44:36,299 ändå känner jag din själ ikväll! 566 00:44:36,383 --> 00:44:38,134 Ja! bravo! 567 00:44:40,762 --> 00:44:42,347 I 50 år, 568 00:44:42,430 --> 00:44:45,767 vi har arbetat fredligt för att säkra kvinnors rösträtt. 569 00:44:46,101 --> 00:44:51,356 Vi har blivit förlöjligade, misshandlad och ignorerad. Ja. 570 00:44:51,439 --> 00:44:54,192 Nu har vi insett att gärningar och uppoffringar 571 00:44:54,275 --> 00:44:56,486 måste vara dagens ordning. 572 00:45:08,206 --> 00:45:10,125 Vi slåss för en tid då 573 00:45:10,208 --> 00:45:13,169 varje liten flicka född till världen 574 00:45:13,253 --> 00:45:16,923 kommer att ha lika chans med sina bröder. 575 00:45:18,091 --> 00:45:21,886 Underskatta aldrig makten vi kvinnor har 576 00:45:21,970 --> 00:45:24,806 att definiera våra egna öden. 577 00:45:24,931 --> 00:45:28,184 Vi vill inte att vara lagbrytare. 578 00:45:28,268 --> 00:45:30,145 Vi vill vara lagstiftare. 579 00:45:39,237 --> 00:45:41,865 Var militant, var och en av er på ditt eget sätt. 580 00:45:41,948 --> 00:45:43,616 De av er vem kan krossa fönster, 581 00:45:43,700 --> 00:45:44,743 bryta dem. 582 00:45:44,826 --> 00:45:46,786 Ni som kan ytterligare attack 583 00:45:46,870 --> 00:45:50,248 the sacred idol of property, gör så. 584 00:45:50,331 --> 00:45:53,042 Vi har blivit lämnade utan alternativ, 585 00:45:53,126 --> 00:45:55,503 but to defy this government. 586 00:45:56,921 --> 00:45:58,757 Om vi måste gå i fängelse 587 00:45:58,840 --> 00:46:00,550 för att få rösten, 588 00:46:00,633 --> 00:46:02,093 låt det vara fönstren av regeringen, 589 00:46:02,177 --> 00:46:04,387 inte kvinnors kroppar, som ska brytas. 590 00:46:05,138 --> 00:46:06,514 'Rundt bak, Maud. 'Rund baksidan. 591 00:46:06,639 --> 00:46:09,434 Jag uppmanar till detta möte, 592 00:46:09,517 --> 00:46:12,103 och alla kvinnor i Storbritannien till uppror. 593 00:46:13,730 --> 00:46:16,941 I would rather be a rebel än en slav. 594 00:46:35,835 --> 00:46:38,463 Låt inte fru Pankhurst bli arresterad! 595 00:46:46,346 --> 00:46:47,388 Ingen kapitulation! 596 00:46:47,472 --> 00:46:49,182 Det är inte hon. 597 00:46:54,646 --> 00:46:56,231 Edith. Fru P. 598 00:46:56,356 --> 00:46:59,150 Åh, kära Emily. Det här är Mrs Watts, Fru Pankhurst. 599 00:46:59,526 --> 00:47:00,610 Maud. 600 00:47:00,693 --> 00:47:01,820 Tack, Maud. 601 00:47:03,822 --> 00:47:06,783 Ge aldrig upp. Ge aldrig upp kampen. 602 00:47:18,044 --> 00:47:19,337 Släpp mig! 603 00:47:27,178 --> 00:47:28,972 Bry dig inte om att arrestera dem. 604 00:47:29,055 --> 00:47:30,723 Låt deras män ta itu med dem. 605 00:47:31,474 --> 00:47:34,936 Släpp dem vid deras ytterdörrar. 606 00:48:28,364 --> 00:48:30,366 Sonny, jag är ledsen. 607 00:48:32,076 --> 00:48:34,370 Jag tog på dig, Maud. 608 00:48:34,954 --> 00:48:36,956 Jag trodde att jag kunde räta ut dig. 609 00:48:37,040 --> 00:48:38,166 Vad händer om du inte behöver? 610 00:48:38,625 --> 00:48:40,418 Du är en mamma, Maud. 611 00:48:40,501 --> 00:48:43,421 Du är en fru. Min fru. 612 00:48:43,504 --> 00:48:45,006 Det är vad du är tänkt att vara. 613 00:48:46,132 --> 00:48:47,592 Jag är inte bara det längre. 614 00:48:47,675 --> 00:48:50,511 Sonny. Sonny. Vad gör du? 615 00:48:50,595 --> 00:48:54,140 Sonny. Sonny, låt... låt bara... 616 00:48:54,265 --> 00:48:56,559 - Sonny! Sonny! - Gå ut! 617 00:48:56,643 --> 00:48:58,853 Sonny! Låt mig träffa George! 618 00:48:58,978 --> 00:49:01,105 Sonny, låt mig träffa George. 619 00:49:01,189 --> 00:49:04,025 Sonny. Sonny! 620 00:49:11,115 --> 00:49:12,450 Släpp in mig! 621 00:49:12,533 --> 00:49:14,869 Jag vill träffa George! 622 00:49:15,161 --> 00:49:16,537 Sonny. 623 00:49:21,459 --> 00:49:23,169 Du är en skam! 624 00:49:45,358 --> 00:49:48,569 Okej, det här är det. 625 00:50:01,749 --> 00:50:04,377 - £2,6 i veckan. - Gör det 2,4 pund. 626 00:50:04,585 --> 00:50:07,005 Facket betalar. 627 00:50:07,088 --> 00:50:08,089 Fortsätt då. 628 00:50:12,010 --> 00:50:15,346 Jag ska ge dig några filtar och kläder från VVSPU virrvarret. 629 00:50:15,430 --> 00:50:17,849 De samlar på saker för kvinnor som... 630 00:50:21,227 --> 00:50:22,603 Jag är ledsen. 631 00:50:35,616 --> 00:50:38,119 Nej, nej, nej, nej, nej. Gråt inte. 632 00:50:39,454 --> 00:50:42,623 Det förvärrar dem mer om de ser det har inte berört dig. 633 00:50:43,791 --> 00:50:45,835 Så du tränar på mig nu. 634 00:50:47,086 --> 00:50:49,088 Gör det, Maud. 635 00:50:55,136 --> 00:50:57,346 "Och Gud skall torka bort alla sina tårar. 636 00:50:58,765 --> 00:51:01,309 "Och det ska finnas ingen död längre, 637 00:51:01,392 --> 00:51:03,811 "inte heller sorg inte heller gråta. 638 00:51:05,688 --> 00:51:07,815 "Det ska inte det heller ha mer smärta. 639 00:51:10,318 --> 00:51:14,447 "För de förra sakerna är avlidna." 640 00:51:22,830 --> 00:51:25,666 £2,4 i veckan och en bädd av blödande naglar? 641 00:51:34,967 --> 00:51:36,177 Söta drömmar, Maudy. 642 00:51:41,849 --> 00:51:44,185 Så, Fru Pankhurst kort ur gömstället. 643 00:51:44,268 --> 00:51:46,604 Mina herrar, det här är en medveten upptrappning 644 00:51:46,687 --> 00:51:48,689 som regeringen kan inte acceptera 645 00:51:48,773 --> 00:51:50,149 Vem vet vad kommer de att göra härnäst? 646 00:51:50,233 --> 00:51:52,110 De har fått order att vara redo. 647 00:51:52,193 --> 00:51:54,278 Östra London gren i synnerhet är att mobilisera. 648 00:51:54,362 --> 00:51:56,322 Borde vi ens vara det tar dessa hot på allvar? 649 00:51:56,405 --> 00:51:58,074 Jag skulle inte underskatta hotet. 650 00:51:58,157 --> 00:51:59,367 Det skulle inte heller premiärministern. 651 00:51:59,784 --> 00:52:02,912 Om det ska lösas, vi måste komma närmare. 652 00:52:02,995 --> 00:52:04,789 Jag hoppas kunna tappa de som fortfarande är öppna till övertalning 653 00:52:04,872 --> 00:52:07,458 och få dem att infiltrera och informera om de andra. 654 00:52:07,542 --> 00:52:09,585 Vi har identifierat svagheter i deras led. 655 00:52:09,669 --> 00:52:11,295 Vi hoppas på en av dem kommer att gå sönder. 656 00:52:11,379 --> 00:52:14,632 Så det ska jag släppa dessa till pressen. 657 00:52:17,844 --> 00:52:19,178 Här, Maud, 658 00:52:19,720 --> 00:52:21,055 har du sett dig själv? 659 00:52:21,430 --> 00:52:22,557 Skammen över det. 660 00:53:14,233 --> 00:53:16,402 "Mrs Pankhursts oönskade." 661 00:53:19,447 --> 00:53:21,449 Det är inte dåligt fotografi dock. 662 00:53:21,532 --> 00:53:24,243 Jag kanske klipper bort det, sätt den på min vägg. 663 00:53:27,872 --> 00:53:29,957 Jag vill ha ut dig, Maud. 664 00:53:40,927 --> 00:53:43,179 Efter allt Jag har gjort för dig. 665 00:53:49,477 --> 00:53:50,895 Och hur jag har betalat för det. 666 00:54:00,696 --> 00:54:02,573 Mr Taylor, kom igen... 667 00:54:02,657 --> 00:54:03,741 Vad tittar du på? 668 00:54:04,575 --> 00:54:06,494 Ring polisen! 669 00:54:06,619 --> 00:54:07,870 Släpp henne inte! 670 00:54:38,734 --> 00:54:41,779 Du kommer att gå fri, härifrån idag. 671 00:54:44,782 --> 00:54:46,784 I gengäld du hjälper mig. 672 00:54:48,452 --> 00:54:51,622 Det finns information du kommer att gå till mig. 673 00:54:51,706 --> 00:54:53,708 Allt du vet, allt du hör, 674 00:54:53,791 --> 00:54:56,252 även om det bara är ett stycke eller ett samtal, 675 00:54:56,335 --> 00:54:58,004 det är av intresse. 676 00:55:02,508 --> 00:55:04,051 Titta på mig. 677 00:55:05,052 --> 00:55:07,054 Han förtjänade det. 678 00:55:08,889 --> 00:55:09,890 Om jag sa till dig... 679 00:55:10,016 --> 00:55:13,394 Och tror du vem som helst lyssnar till en tjej som du? 680 00:55:13,519 --> 00:55:16,230 Att någon bryr sig? Det gör de inte. 681 00:55:18,399 --> 00:55:20,401 Du är ingenting i världen. 682 00:55:21,736 --> 00:55:23,904 Jag växte upp med tjejer som du, Maud. 683 00:55:25,948 --> 00:55:29,452 Människor som offrar livet för hämnd och en sak. 684 00:55:32,413 --> 00:55:33,414 Jag känner dig. 685 00:55:34,373 --> 00:55:36,083 Och det gör de också. 686 00:55:37,293 --> 00:55:39,003 De vet hur man gör rita på tjejer som du, 687 00:55:39,086 --> 00:55:40,755 flickor utan pengar, inga framtidsutsikter, 688 00:55:40,838 --> 00:55:42,590 som vill ha saker att bli bättre. 689 00:55:43,716 --> 00:55:45,718 De primper och de putsar och de luddar dig 690 00:55:45,801 --> 00:55:49,305 och de berättar för dig du är foten orsakens soldater. 691 00:55:49,388 --> 00:55:51,390 Men du är bara foder. 692 00:55:53,601 --> 00:55:55,102 För en kamp ingen av er kan vinna. 693 00:55:58,689 --> 00:56:00,566 Jag erbjuder dig en livlina. 694 00:56:01,025 --> 00:56:02,401 Ta det. 695 00:56:04,862 --> 00:56:06,530 Innan det är för sent. 696 00:56:29,428 --> 00:56:31,055 Kom igen, George. 697 00:56:35,393 --> 00:56:38,145 George, du tjatar dina skor gör det. 698 00:56:38,312 --> 00:56:39,772 Vad är det med dig? 699 00:56:39,855 --> 00:56:41,565 Vad skulle din säger mamma, va? 700 00:56:42,024 --> 00:56:43,192 George? 701 00:56:48,823 --> 00:56:50,699 Vad ska jag göra med dig? 702 00:56:52,118 --> 00:56:53,452 Kom igen. 703 00:56:57,748 --> 00:56:59,166 Maud? 704 00:57:00,668 --> 00:57:02,670 Vi trodde du skulle inte komma idag. 705 00:57:04,797 --> 00:57:06,173 mars på. 706 00:57:18,185 --> 00:57:20,646 Så nästa gång, ta hans vänstra hand ett allt. 707 00:57:21,605 --> 00:57:23,190 Det var en olycka. 708 00:57:24,358 --> 00:57:27,236 Nu mina damer, Jag ber dig att vara vaksam 709 00:57:27,319 --> 00:57:28,946 medan du kommer och går. Äh... 710 00:57:29,029 --> 00:57:30,823 Vi vet att vi blir övervakade. 711 00:57:30,906 --> 00:57:33,868 Men förhoppningsvis, de kommer inte att förvänta sig att hitta oss här. 712 00:57:34,452 --> 00:57:38,122 Jag känner igen den militanta vägen kanske inte är för er alla, 713 00:57:38,205 --> 00:57:41,375 men ja, allt jag frågar om är för dig att göra ditt beslut nu. 714 00:57:42,418 --> 00:57:44,712 Alla som inte gör det vill stanna får lämna. 715 00:57:45,713 --> 00:57:48,632 Jag behöver bara de vem kan ge deras fulla engagemang. 716 00:57:50,384 --> 00:57:51,760 Det blir ingen dom. 717 00:57:57,725 --> 00:57:59,477 Bra. Vi kan börja. 718 00:57:59,727 --> 00:58:01,479 Violett, lampa, tack. 719 00:58:01,687 --> 00:58:03,063 Nu. 720 00:58:04,482 --> 00:58:07,151 Jag har markerat en karta. 721 00:58:08,319 --> 00:58:10,446 Pelarboxarna är röda. 722 00:58:10,654 --> 00:58:13,282 Telegrafen ledningarna är gröna. 723 00:58:13,532 --> 00:58:16,243 Vi ska skära i hjärtat av kommunikation. 724 00:58:16,410 --> 00:58:19,497 Men kom ihåg, det är viktigt att inget liv är skadat 725 00:58:19,580 --> 00:58:20,789 under våra aktiviteter. 726 00:58:20,873 --> 00:58:23,417 Vi börjar tidigt, före gryningen. 727 00:58:23,501 --> 00:58:26,545 På det sättet, gatorna borde vara öde. 728 00:58:26,837 --> 00:58:31,509 Alla, ta en lista av platser. 729 00:58:31,592 --> 00:58:34,053 Memorera dem. Bränn dem sedan. 730 00:58:35,012 --> 00:58:38,307 Vi vill inte dem faller i fel händer, eller hur? 731 00:58:54,448 --> 00:58:56,200 George. George. 732 00:58:57,743 --> 00:58:58,786 George. 733 00:59:00,621 --> 00:59:01,956 Shh... 734 00:59:04,833 --> 00:59:06,502 Hej älskling. 735 00:59:10,297 --> 00:59:12,258 Det är långsamt, Georgie. 736 00:59:12,383 --> 00:59:13,968 Du kan springa snabbare än så. 737 00:59:19,473 --> 00:59:22,643 Kom hit, din apa. Jag förlorar dig inte. 738 00:59:24,687 --> 00:59:26,939 Vem klädde dig i morse? Pappa. 739 00:59:27,648 --> 00:59:29,066 Pappa? 740 00:59:31,902 --> 00:59:34,321 Har fortfarande nattskjortan på dig. 741 00:59:34,822 --> 00:59:36,198 När kommer du hem? 742 00:59:37,866 --> 00:59:39,285 jag vet inte. 743 00:59:41,328 --> 00:59:43,539 Har du gjort det något väldigt dåligt, mamma? 744 00:59:43,872 --> 00:59:45,082 Tror inte det. 745 00:59:46,000 --> 00:59:47,418 Jag kan bara inte komma hemma för tillfället. 746 00:59:54,550 --> 00:59:56,510 Är det för att av din sjukdom? 747 00:59:58,554 --> 01:00:01,307 Pappa säger att du är det inte bra i huvudet. 748 01:00:03,726 --> 01:00:05,519 Det är inte sant, George. 749 01:00:08,772 --> 01:00:11,191 Fortsätta. Äta upp. 750 01:00:25,831 --> 01:00:27,499 Det är för idag. 751 01:00:28,125 --> 01:00:29,710 Det är till imorgon. 752 01:00:30,628 --> 01:00:32,796 Det är att spara till Jag ses härnäst. Gå iväg. 753 01:00:41,680 --> 01:00:44,558 George. Gå in. 754 01:00:47,436 --> 01:00:48,646 Ta honom inte igen, Maud. 755 01:00:48,729 --> 01:00:50,898 Låt mig se honom, snälla. 756 01:00:51,565 --> 01:00:53,067 Lita på dig med honom? 757 01:00:54,735 --> 01:00:56,236 Efter vad gjorde du mot Taylor? 758 01:00:56,737 --> 01:00:59,948 Vad gjorde Taylor med mig, Sonny, i flera år? 759 01:01:01,492 --> 01:01:02,826 George hör hemma hos mig. 760 01:01:03,827 --> 01:01:05,412 Lagen säger han är min, Maud. 761 01:01:05,829 --> 01:01:08,415 Var han hör hemma är upp till mig. 762 01:01:08,874 --> 01:01:10,334 Det är lagen. 763 01:01:43,992 --> 01:01:46,161 Kära herr Steed, 764 01:01:47,538 --> 01:01:49,289 Jag har tänkt om ditt erbjudande 765 01:01:49,540 --> 01:01:51,542 och jag måste säga nej. 766 01:01:53,585 --> 01:01:55,838 Du förstår, det är jag en suffragett trots allt. 767 01:01:58,590 --> 01:02:00,884 Du sa ingen till mig lyssnar på tjejer som mig. 768 01:02:02,052 --> 01:02:04,054 Nja, jag kan inte har det längre. 769 01:02:05,180 --> 01:02:07,433 Hela mitt liv, Jag har varit respektfull, 770 01:02:07,850 --> 01:02:09,184 gjort vad män sa till mig. 771 01:02:10,144 --> 01:02:11,645 Jag vet bättre nu. 772 01:02:16,275 --> 01:02:18,861 Jag är inte värd mer, inte mindre än du. 773 01:02:20,779 --> 01:02:22,156 Mrs. Pankhurst sa, 774 01:02:22,322 --> 01:02:25,451 "om det är rätt för män att kämpa för sin frihet, 775 01:02:26,493 --> 01:02:29,204 "då är det rätt för kvinnor att kämpa för sina." 776 01:03:01,445 --> 01:03:02,988 George, tillbaka till sängen. 777 01:03:07,367 --> 01:03:10,037 Om lagen säger Jag kan inte se min son, 778 01:03:11,914 --> 01:03:14,082 Jag kommer att slåss att ändra den lagen. 779 01:03:16,168 --> 01:03:18,629 Vi är båda fotsoldater på vårt eget sätt. 780 01:03:18,712 --> 01:03:19,797 Kom igen, Maud. 781 01:03:19,880 --> 01:03:21,131 Alla hitta en partner. 782 01:03:21,215 --> 01:03:23,634 Båda slåss för vår sak. 783 01:03:23,717 --> 01:03:24,885 Maud. Jag mår bra. 784 01:03:25,052 --> 01:03:26,553 Du måste delta 785 01:03:26,637 --> 01:03:28,972 om du vill byta hur världen styrs. 786 01:03:29,056 --> 01:03:31,308 Åh. 787 01:03:31,391 --> 01:03:32,434 Jätte bra. 788 01:03:32,518 --> 01:03:34,311 Bra jobbat, Maudy. 789 01:03:36,605 --> 01:03:38,398 Jag kommer inte att förråda min. 790 01:03:39,733 --> 01:03:41,401 Skulle du förråda ditt? 791 01:03:42,402 --> 01:03:45,697 Om du trodde att jag skulle, du hade fel om mig. 792 01:03:48,909 --> 01:03:52,913 Med vänliga hälsningar, Maud Watts. 793 01:04:13,308 --> 01:04:15,143 Ännu en explosion vid Cadogan Square. 794 01:04:15,310 --> 01:04:17,938 Det händer över hela London, sir, och telegraftrådar kapade. 795 01:04:18,230 --> 01:04:19,773 Miss Withers var det ses i närheten. 796 01:04:26,530 --> 01:04:27,948 Vi ska få en order. 797 01:04:30,868 --> 01:04:32,494 Morgon. 798 01:04:33,412 --> 01:04:34,705 Inspektör. 799 01:04:35,038 --> 01:04:37,040 Det är mycket avmaskningstabletter, herr Ellyn. 800 01:04:37,124 --> 01:04:39,293 En av livets stora parasiter, Inspektör Steed. 801 01:04:39,376 --> 01:04:40,711 Är din fru med? 802 01:04:41,461 --> 01:04:42,671 Edith? 803 01:04:42,754 --> 01:04:43,881 Äh, avslutar bara en behandling, Hugh. 804 01:04:43,964 --> 01:04:45,799 Jag kan gå igenom. 805 01:04:47,843 --> 01:04:50,262 Uh, mastit. 806 01:04:50,971 --> 01:04:52,347 Vi ses på fredag. 807 01:04:54,141 --> 01:04:56,560 Du är en våtsköterska nu, är du, fröken Withers? 808 01:04:58,228 --> 01:05:00,314 Borde vi få det här över? 809 01:05:00,522 --> 01:05:02,733 Du har sökt förut och hittade ingenting, 810 01:05:02,816 --> 01:05:04,568 men jag är glad att följa igen. 811 01:05:04,651 --> 01:05:06,904 Du är väldigt smart kvinna, fru Ellyn, Jag ska ge dig det. 812 01:05:06,987 --> 01:05:09,156 Sättet du förför dessa kvinnor. 813 01:05:09,239 --> 01:05:12,451 Rita in dem, träna dem i förstörelse. 814 01:05:19,875 --> 01:05:22,252 Det är du arresterad, fröken Withers. 815 01:05:22,461 --> 01:05:24,379 Jag skulle råda dig att inte kämpa. 816 01:05:24,463 --> 01:05:26,840 Nej, nej. Få av. Kom igen. 817 01:05:26,924 --> 01:05:28,759 Få av! Gå av mig! 818 01:05:28,842 --> 01:05:31,219 Jag skulle råda dig att inte kämpa. Ta ut henne. 819 01:05:31,303 --> 01:05:32,638 Ska jag också arresteras? 820 01:05:32,721 --> 01:05:34,014 Inte idag, mrs Ellyn. 821 01:05:34,181 --> 01:05:36,016 FRÖKEN WITHERSI Nej! Inga! 822 01:05:36,266 --> 01:05:38,268 Gå av mig! 823 01:05:42,564 --> 01:05:44,942 Miss Withers kommer få minst sex månader. 824 01:05:46,026 --> 01:05:48,028 Jag skulle kunna göra några veckor, Edith, men... 825 01:05:48,946 --> 01:05:52,366 Vad säger du? Det här är inte dags att stå ner. 826 01:05:52,616 --> 01:05:55,077 Nej, vi fortsätter, kapitalisera på pressräntan. 827 01:05:55,160 --> 01:05:56,870 Pressen gör ingenting men förakta och håna oss. 828 01:05:56,954 --> 01:05:59,539 De hånar och hånar oss eftersom de känner vårt hot. 829 01:06:01,041 --> 01:06:03,043 Mrs Haughton. Damer. 830 01:06:06,672 --> 01:06:08,173 Har du fått informationen jag bad om? 831 01:06:08,256 --> 01:06:11,677 Lloyd Georges sommarhus är ännu inte avslutad. 832 01:06:11,760 --> 01:06:14,262 Han klagade om det vid middagen bara häromkvällen. 833 01:06:14,346 --> 01:06:17,140 Det byggs bredvid golfbanan vid Walton-on-the-Hill, 834 01:06:17,224 --> 01:06:20,310 tass för av ägaren av News of the World. 835 01:06:20,394 --> 01:06:22,354 Värdefull information. Tack. 836 01:06:22,437 --> 01:06:24,982 Edith, kom hit. 837 01:06:28,735 --> 01:06:32,072 Mrs Watts. Hur mår din son? 838 01:06:32,197 --> 01:06:33,740 Det är hans födelsedag imorgon. 839 01:06:34,700 --> 01:06:36,618 Jag är så ledsen för din skull. 840 01:06:37,035 --> 01:06:38,495 Jag litade på min man 841 01:06:38,578 --> 01:06:40,580 och denna regering. 842 01:06:41,581 --> 01:06:43,000 Jag hade fel. 843 01:06:44,793 --> 01:06:46,128 Jag måste gå. 844 01:06:48,380 --> 01:06:52,092 Snälla bara lyssna på mig, Edith. En ministers hem? 845 01:06:52,259 --> 01:06:54,636 Det går för långt. Varför för långt? 846 01:06:54,720 --> 01:06:57,431 Det är obemannat. Det är tomt. Ingen kommer att skadas. 847 01:06:57,514 --> 01:06:58,849 Ditt engagemang, Edith. 848 01:06:59,599 --> 01:07:01,476 Jag har alltid vetat du skulle ta det så långt det måste gå. 849 01:07:01,560 --> 01:07:02,853 Men det här... Fru Pankhurst, frågade hon oss. 850 01:07:02,936 --> 01:07:04,938 Fru Pankhurst frågar för mycket. 851 01:07:10,444 --> 01:07:12,612 Violett. Vi! 852 01:07:13,363 --> 01:07:15,657 Lyssna, du kan inte göra det här. 853 01:07:15,741 --> 01:07:18,535 Du kan inte ta in mig i det här och sedan bara lämna mig. 854 01:07:20,078 --> 01:07:22,372 Jag är ledsen, Maud, men jag kan inte. jag... 855 01:07:23,457 --> 01:07:25,625 Inte nu. 856 01:07:27,919 --> 01:07:29,087 Åh, Vi. 857 01:07:29,171 --> 01:07:31,631 Jag kan inte ta hand om mig av de jag har. Åh. 858 01:07:34,301 --> 01:07:35,886 När har du termin? 859 01:07:38,180 --> 01:07:39,723 Sommaren. 860 01:07:42,476 --> 01:07:44,269 Åh, Maud, jag är så trött. 861 01:08:43,328 --> 01:08:45,205 Jag vill bara önska honom grattis på födelsedagen. 862 01:08:50,252 --> 01:08:51,920 Låt mig åtminstone göra det. 863 01:08:52,003 --> 01:08:53,380 Inte nu. 864 01:08:53,630 --> 01:08:55,048 Sonny. 865 01:08:56,216 --> 01:08:57,300 Sonny. Gör det inte. 866 01:08:57,467 --> 01:08:59,052 Du är för sen. 867 01:09:05,559 --> 01:09:07,644 Det här är herr och Mrs Drayton. 868 01:09:08,854 --> 01:09:10,397 De tar George. 869 01:09:13,400 --> 01:09:15,777 Vad pratar du om? 870 01:09:15,861 --> 01:09:17,737 Att adoptera honom. 871 01:09:19,573 --> 01:09:22,450 Sonny... Vi har ett väldigt fint hem. 872 01:09:22,534 --> 01:09:26,580 Med trädgård och allt han behöver. 873 01:09:27,747 --> 01:09:29,207 Nej. George. 874 01:09:29,332 --> 01:09:31,960 Icanfilook efter honom, Maud. Sonny. Snälla, Sonny. 875 01:09:32,043 --> 01:09:33,336 Jag kan inte vara mamma till honom, Maud. 876 01:09:33,420 --> 01:09:34,629 Låt mig bara ha honom. Vi har ingen familj, Maud. 877 01:09:34,713 --> 01:09:35,839 Ingen att ta honom. Du kan inte göra det här. 878 01:09:35,922 --> 01:09:37,257 Jag kan inte göra allt. 879 01:09:37,424 --> 01:09:39,843 Mrs Garston tar honom inte. Ingen här i närheten kommer att göra det. 880 01:09:39,926 --> 01:09:41,344 George. Vi har kastats ut, Maud. 881 01:09:41,469 --> 01:09:43,763 Vi har kastats ut. Sonny... Georgie, kom hit. Kom hit. 882 01:09:43,847 --> 01:09:46,266 Kom hit till mamma. 883 01:09:46,600 --> 01:09:48,685 Säg hej då och släpp honom sedan. 884 01:09:52,230 --> 01:09:53,690 Öppna din present. 885 01:10:06,119 --> 01:10:07,537 Georgie. 886 01:10:10,165 --> 01:10:12,709 Din mammas namn är Maud Watts. 887 01:10:15,170 --> 01:10:16,546 Glöm inte det namnet. 888 01:10:18,089 --> 01:10:20,467 För jag kommer att vänta för att du ska hitta mig. 889 01:10:21,509 --> 01:10:22,677 Hittar du mig, Georgie? 890 01:10:24,596 --> 01:10:26,097 Glöm det inte. 891 01:10:34,147 --> 01:10:36,816 Kom igen. Nej. Nej. Nej. 892 01:10:36,900 --> 01:10:38,318 Kom igen, George. Nej. 893 01:10:38,401 --> 01:10:40,237 Låt honom... Låt dem ta honom. Gör inte det, Sonny. 894 01:10:40,320 --> 01:10:42,364 - Mamma. - Nej, nej, nej. 895 01:10:42,447 --> 01:10:44,824 Sonny. 896 01:10:45,659 --> 01:10:47,077 Sonny. 897 01:10:48,328 --> 01:10:52,666 - Mamma. - Nej. Sonny! Inga! 898 01:10:53,166 --> 01:10:54,542 Behaga. 899 01:10:55,710 --> 01:10:58,004 Vad har du gjort? Maud, det är det bästa. 900 01:10:58,129 --> 01:10:59,839 Vad har du gjort? Shush. 901 01:10:59,965 --> 01:11:01,800 Vad har du gjort? Sluta. Det är för det bästa. 902 01:11:01,883 --> 01:11:03,551 Vad har du gjort? 903 01:11:03,635 --> 01:11:04,803 Maud! 904 01:11:04,886 --> 01:11:07,138 Sonny, Sonny. 905 01:11:07,222 --> 01:11:08,848 Vad har du gjort? 906 01:11:08,974 --> 01:11:10,976 Maud. Vad har du gjort? 907 01:11:52,434 --> 01:11:55,687 Kan jag hjälpa dig med det? Nej, jag kan göra det. 908 01:11:58,565 --> 01:12:01,234 Så, Violet kommer inte att göra det vara med oss längre? 909 01:12:04,738 --> 01:12:07,407 Nej. Hon frågade vår strategi. 910 01:12:07,490 --> 01:12:09,617 Våra vänner är där för att utmana oss. 911 01:12:13,038 --> 01:12:14,664 För att hålla balansen och checkar, Edith. 912 01:12:14,748 --> 01:12:16,124 Nej, nej, nej, där kan man inte tvivla på. 913 01:12:16,249 --> 01:12:17,751 Rörelsen är delad nu. 914 01:12:17,834 --> 01:12:19,294 Till och med Sylvia Pankhurst är emot 915 01:12:19,419 --> 01:12:21,296 till sin mamma och henne systers militanta strategi. 916 01:12:21,379 --> 01:12:22,672 Den enda vägen är framåt. 917 01:12:22,756 --> 01:12:25,759 Och tänk om du spränga dig själv med en av de där jäkla sakerna? 918 01:12:25,842 --> 01:12:27,719 Vad händer med din jäkla sak då? 919 01:12:52,077 --> 01:12:53,828 Emily. Är du okej? 920 01:13:20,730 --> 01:13:22,065 Maud. 921 01:13:36,955 --> 01:13:38,373 Hugh, gå! 922 01:13:41,459 --> 01:13:43,503 MAUDI Åh gud. 923 01:14:02,814 --> 01:14:04,190 Mrs Watts. 924 01:14:08,528 --> 01:14:10,822 Kom med oss, snälla. Du är arresterad. 925 01:14:35,221 --> 01:14:39,017 När kvinnor attackerar hemmet för, av, av... En statsråd, 926 01:14:39,100 --> 01:14:42,812 vi har nått ett tillstånd av anarki vi kan inte längre ignorera. 927 01:14:42,896 --> 01:14:45,106 Det här måste sluta. 928 01:14:45,190 --> 01:14:46,691 Pressen kan bara vara tämjt så länge. 929 01:14:46,774 --> 01:14:49,444 De har vuxit mer och mer intresserade i dessa förbannade kvinnor 930 01:14:49,527 --> 01:14:52,113 medan vi sitter i regeringen måste försöka avbryta varje ny berättelse. 931 01:14:53,239 --> 01:14:55,992 Pankhurst hävdar ansvar för bombningen och riskerar fängelse 932 01:14:56,075 --> 01:14:57,911 medan den verkliga de skyldiga går fria. 933 01:14:58,036 --> 01:15:02,290 Hon ska mjölka varje uns av uppmärksamhet hon kan i fängelse. 934 01:15:02,373 --> 01:15:03,791 Vi har gjort några nyckelgripanden. 935 01:15:03,875 --> 01:15:06,461 Straffa de ansvariga. 936 01:15:06,544 --> 01:15:08,046 På vilket sätt du än kan. 937 01:15:23,811 --> 01:15:26,648 Ni kvinnor städade mår bra. 938 01:15:26,773 --> 01:15:29,442 Kunde inte hitta ett klipp av dynamit på någon av er. 939 01:15:29,609 --> 01:15:31,528 Varför är jag här då? Åh, du kommer att debiteras. 940 01:15:31,945 --> 01:15:34,197 För illegala möten om inte annat. 941 01:15:40,870 --> 01:15:42,580 Du vet att det fanns en hushållerska på väg tillbaka 942 01:15:42,664 --> 01:15:44,457 när bomben gick av. 943 01:15:47,126 --> 01:15:49,128 Hon glömde sina handskar. 944 01:15:50,797 --> 01:15:52,799 Om hon var det två minuter senare... 945 01:15:54,050 --> 01:15:55,802 Vad skulle det ha gjort för din sak? 946 01:15:57,136 --> 01:16:01,057 Våld urskiljer inte! Han är skyldig och de skyldiga. 947 01:16:01,140 --> 01:16:03,351 Vad ger dig rätten att sätta det kvinnans liv i fara? 948 01:16:03,434 --> 01:16:06,396 Vad gav dig rätten att stå mitt i ett upplopp 949 01:16:06,479 --> 01:16:09,315 och titta på kvinnor som blir slagna och gör ingenting? 950 01:16:09,399 --> 01:16:11,067 Du är en hycklare. Jag upprätthåller lagen. 951 01:16:11,150 --> 01:16:13,361 Lagen betyder ingenting för mig. Jag har inte haft något att säga till om i att göra lagen. 952 01:16:13,444 --> 01:16:15,113 Det är en ursäkt. Det är allt vi har. 953 01:16:15,196 --> 01:16:17,615 Vi krossar fönster, vi bränner saker 954 01:16:17,699 --> 01:16:20,034 för krig är det enda språk män lyssnar på. 955 01:16:20,118 --> 01:16:24,372 För du har slagit oss och förrådde oss och det finns inget annat kvar. 956 01:16:25,498 --> 01:16:27,458 Då finns det ingenting vänster men för att stoppa dig. 957 01:16:27,542 --> 01:16:30,378 Vad ska du göra? Låsa in oss alla? 958 01:16:31,629 --> 01:16:34,591 Vi finns i varje hem. Vi är halva mänskligheten. Du kan inte stoppa oss alla. 959 01:16:37,010 --> 01:16:39,178 Du kan förlora ditt liv innan detta är över. 960 01:16:41,973 --> 01:16:43,850 Vi kommer att vinna. 961 01:17:28,061 --> 01:17:29,395 Fortsätt röra dig. 962 01:18:40,466 --> 01:18:42,301 Fem dagar. Ska du äta nu? 963 01:18:45,555 --> 01:18:46,973 Inga! 964 01:18:53,646 --> 01:18:54,981 Inga! 965 01:19:04,282 --> 01:19:05,825 Håll henne stilla. 966 01:20:00,880 --> 01:20:04,050 Behandlingen av dem växer alltmer barbarisk, sir. 967 01:20:05,218 --> 01:20:07,929 Vad är alternativet? 968 01:20:08,012 --> 01:20:11,057 De kommer inte att göra det hålla oss till lösen med sina hot. 969 01:20:11,140 --> 01:20:12,809 Rädslan är de går inte sönder, sir. 970 01:20:12,892 --> 01:20:15,353 Om en av dem dör, vi får blod på våra händer 971 01:20:15,436 --> 01:20:16,646 och det kommer de att ha deras martyr. 972 01:20:17,980 --> 01:20:20,024 Det får inte hända, 973 01:20:20,483 --> 01:20:22,401 eller fru Pankhurst kommer att ha vunnit. 974 01:20:58,604 --> 01:21:00,439 Kom, Edith. Maud. 975 01:21:03,484 --> 01:21:04,861 Maud, kan jag köra dig? 976 01:21:05,695 --> 01:21:06,904 Bäst inte. 977 01:21:06,988 --> 01:21:10,408 Jag har lämnat dig sängkläder vid kyrkan. Facket kommer att skicka besked. 978 01:21:10,575 --> 01:21:11,784 Emily. 979 01:21:39,604 --> 01:21:41,564 Maud? Violett. 980 01:21:44,317 --> 01:21:46,319 Jag hörde att du var det sover här. 981 01:21:50,072 --> 01:21:52,241 Det är bara bröd och lite buljong. 982 01:21:52,325 --> 01:21:53,326 Ta. 983 01:21:54,035 --> 01:21:57,747 Lite i taget. Din mage kommer att göra ont, vad du har gått igenom. 984 01:21:59,957 --> 01:22:01,834 Vad du än är planerar nästa, 985 01:22:02,126 --> 01:22:03,377 du var försiktig. 986 01:22:04,337 --> 01:22:08,007 Du blir fångad igen, du kommer att se två år inuti åtminstone. 987 01:22:09,675 --> 01:22:10,968 Kanske längre. Violett... 988 01:22:11,052 --> 01:22:12,428 Kanske värre. 989 01:22:16,474 --> 01:22:17,850 Lilla apan. 990 01:22:22,396 --> 01:22:24,607 George brukade sparka middag till kväll. 991 01:22:30,321 --> 01:22:31,697 Hur mår Maggie? 992 01:22:32,698 --> 01:22:35,826 Arbetar varje timme som Gud sänder nere vid tvätten. 993 01:22:36,827 --> 01:22:39,914 Hon är den enda vem kan ta in en ordentlig lön nu. 994 01:22:43,125 --> 01:22:45,711 Nu, kom igen, du äter något. 995 01:22:46,837 --> 01:22:47,922 Hmm. 996 01:23:06,857 --> 01:23:07,984 När gjorde de en razzia? 997 01:23:08,067 --> 01:23:09,735 Det första i morse. Sex arresteringar. 998 01:23:10,486 --> 01:23:12,613 Edith, vad är det gör du här? Hmm. 999 01:23:12,697 --> 01:23:13,906 Du mår inte bra. 1000 01:23:14,115 --> 01:23:16,867 Det blir en valvaka för Mrs Pankhurst ikväll 1001 01:23:16,951 --> 01:23:17,994 i Westminster Abbey. 1002 01:23:18,077 --> 01:23:20,579 Hon kommer inte att hålla den här gången i fängelset, Maud. 1003 01:23:20,663 --> 01:23:21,998 Kungen måste benåda henne. 1004 01:23:22,206 --> 01:23:23,916 Det tänker han inte ursäkta henne, Emily. 1005 01:23:24,125 --> 01:23:25,334 Då måste vi göra honom. 1006 01:23:25,418 --> 01:23:28,004 Hur, när regeringen tystar pressen? 1007 01:23:28,087 --> 01:23:30,923 Titt. En kolumn på bombningen. 1008 01:23:31,257 --> 01:23:33,384 Hur gör vi oss själva hört? 1009 01:23:34,760 --> 01:23:37,096 Man måste bara samla sina krafter. 1010 01:23:37,221 --> 01:23:39,306 Om det är världens uppmärksamma det vi måste fånga... 1011 01:23:39,765 --> 01:23:41,517 ...vi tar det rakt av till kungen. 1012 01:23:42,268 --> 01:23:43,686 Gör något han kan inte ignorera. 1013 01:23:43,769 --> 01:23:46,397 Edith, du är för svag att möta en annan fängelse sentenoe. 1014 01:23:46,647 --> 01:23:48,649 Åh, nonsens, Hugh. 1015 01:23:53,487 --> 01:23:55,573 Maud, snälla. Hon har rätt. 1016 01:23:55,781 --> 01:23:57,700 Alla våldsamma misshandel försvagar henne. 1017 01:23:57,783 --> 01:23:59,452 Hennes hjärta klarar inte av det. 1018 01:24:00,911 --> 01:24:01,954 Maud. 1019 01:24:05,916 --> 01:24:07,626 Det är Derby på onsdag. 1020 01:24:08,669 --> 01:24:10,212 Kungen ska närvara. 1021 01:24:11,714 --> 01:24:13,049 Det kommer att finnas tusentals där. 1022 01:24:13,299 --> 01:24:14,884 Du kommer att stoppas innan du får genom portarna. 1023 01:24:14,967 --> 01:24:16,802 I dessa folkmassor, vi kommer att gå obemärkt förbi. 1024 01:24:19,764 --> 01:24:22,808 Vi höjer vår flagga framför världens kameror. 1025 01:24:24,727 --> 01:24:27,897 Kungens häst... Blir trea i paradringen. 1026 01:24:29,148 --> 01:24:31,108 Gjort. Ögonen av världen över oss. 1027 01:24:31,567 --> 01:24:33,319 Maud, oavsett risk, vi får inte misslyckas. 1028 01:24:35,154 --> 01:24:39,158 Jag vill att du ska ha det här. Edith gav den till mig. 1029 01:24:44,038 --> 01:24:46,749 Det har det varit aninspwafionto väldigt många av oss. 1030 01:24:48,334 --> 01:24:49,335 Tack. 1031 01:24:49,794 --> 01:24:52,338 Så imorgon då? 1032 01:24:53,547 --> 01:24:54,924 I morgon. 1033 01:25:02,598 --> 01:25:05,267 Här är det senaste från övervakning, sir. Det är Maud Watts. 1034 01:25:06,811 --> 01:25:08,896 Hon sover i Saint Bart's Church. 1035 01:25:15,528 --> 01:25:17,863 Hugh, vi är redo. 1036 01:25:19,573 --> 01:25:22,201 Jag behöver bara 2 mg förkylning salt tinktur om du vill. 1037 01:25:22,368 --> 01:25:25,704 Kunde du inte ha slutat beställningarna igår kväll? 1038 01:25:30,251 --> 01:25:31,544 Vad sa du? 1039 01:25:31,669 --> 01:25:33,170 Kallt salt. 1040 01:25:33,796 --> 01:25:35,047 Hugh? 1041 01:25:35,381 --> 01:25:37,550 Hugh? Hugh. 1042 01:25:39,760 --> 01:25:41,720 Släpp ut mig. Jag kan inte. 1043 01:25:42,054 --> 01:25:43,430 Vad menar du? 1044 01:25:43,639 --> 01:25:45,224 Vad menar du? Jag är ledsen. 1045 01:25:45,558 --> 01:25:48,060 Du har gett tillräckligt. Vi kommer att bli sena. 1046 01:25:48,435 --> 01:25:50,521 Släpp ut mig. Släpp mig ut! 1047 01:25:50,646 --> 01:25:54,733 Ditt hjärta kommer inte ta det, Edith. Jag kan inte släppa ut dig. 1048 01:25:54,984 --> 01:25:56,235 Jag är ledsen. 1049 01:26:43,115 --> 01:26:45,242 Till vänster, snälla, mina damer och herrar. 1050 01:26:45,576 --> 01:26:47,203 Till vänster, tack. 1051 01:26:47,620 --> 01:26:49,496 Vänligen ha dina biljetter är klara. 1052 01:26:52,958 --> 01:26:55,878 Vänligen ha din biljetter klara, mina damer och herrar. 1053 01:26:57,004 --> 01:26:58,464 Var är Edith? 1054 01:26:58,672 --> 01:27:00,132 Hon var inte på stationen. 1055 01:27:10,851 --> 01:27:12,186 Biljetter, tack. 1056 01:27:12,269 --> 01:27:14,855 Miss, skulle du gillar att ta nästa vändkors? 1057 01:27:14,980 --> 01:27:18,150 Ta. Kön är mycket kortare. 1058 01:27:29,370 --> 01:27:31,372 Fröken. Njut av dagen. 1059 01:28:23,799 --> 01:28:25,634 Ers Majestät. Ers Majestät. 1060 01:28:25,718 --> 01:28:26,802 Där är han. 1061 01:28:26,885 --> 01:28:29,346 Ers Majestät. Här borta. 1062 01:28:29,430 --> 01:28:30,889 Där är kungen. 1063 01:28:34,393 --> 01:28:36,353 Ers majestät. Behaga. Här borta. 1064 01:28:37,646 --> 01:28:38,897 Nu. 1065 01:28:43,027 --> 01:28:45,154 Ers Majestät. Behaga. Här borta. 1066 01:28:45,237 --> 01:28:46,322 Ers Majestät. 1067 01:28:46,405 --> 01:28:48,657 Tack. Tack. Här borta. 1068 01:28:52,953 --> 01:28:55,914 Förlåt, fröken. Det är gröna märken för att komma in i hagen. 1069 01:28:56,248 --> 01:28:57,499 Kan jag hjälpa dig? 1070 01:28:57,791 --> 01:28:59,668 Tack mycket, sir. 1071 01:29:01,003 --> 01:29:02,087 Ledsen. 1072 01:29:04,048 --> 01:29:05,924 Vi kommer att hitta ett annat sätt. 1073 01:29:10,346 --> 01:29:11,597 Ledsen. Ursäkta mig. 1074 01:29:13,974 --> 01:29:15,976 Ursäkta mig. Tack. 1075 01:29:16,477 --> 01:29:18,937 Låt herren igenom, snälla. Ursäkta mig. 1076 01:29:28,572 --> 01:29:29,656 Följ mig. 1077 01:29:32,785 --> 01:29:35,245 Ledsen. Förlåt, sir. Ledsen. 1078 01:29:36,538 --> 01:29:37,664 Emily. 1079 01:30:16,453 --> 01:30:17,621 Emily. 1080 01:30:24,920 --> 01:30:26,130 Ursäkta mig. 1081 01:30:39,685 --> 01:30:40,811 Ursäkta mig. 1082 01:30:46,358 --> 01:30:48,819 Ursäkta mig. Förlåt, sir. Ledsen. 1083 01:30:49,069 --> 01:30:50,904 Ursäkta mig. Emily. 1084 01:30:58,036 --> 01:30:59,246 Emily. 1085 01:31:00,038 --> 01:31:02,583 Ge aldrig upp. Ge aldrig upp kampen. 1086 01:31:03,041 --> 01:31:04,042 Emily. 1087 01:31:07,796 --> 01:31:08,881 Emily! 1088 01:31:11,675 --> 01:31:12,843 Emily! 1089 01:33:48,707 --> 01:33:49,875 Maggie! 1090 01:33:51,251 --> 01:33:53,378 Maggie, kom igen, älskling. 1091 01:33:53,629 --> 01:33:56,089 Kom igen. Låt oss gå. Du skrämmer mig, Mrs Watts. 1092 01:33:56,965 --> 01:33:58,759 Vart tar du mig? Någonstans säkert. 1093 01:33:58,842 --> 01:34:00,510 Åh, Maud! 1094 01:34:02,929 --> 01:34:04,640 Det är okej. Det är okej. 1095 01:34:07,851 --> 01:34:09,102 Kom tillbaka till jobbet! 1096 01:34:26,995 --> 01:34:29,081 Eleanor, jag tar dörren själv! 1097 01:34:31,875 --> 01:34:34,795 Maud. Det här är Maggie, Violets dotter. 1098 01:34:35,545 --> 01:34:36,963 Hon kan tvätta och sy, 1099 01:34:37,047 --> 01:34:39,966 hon gör det bästa krage stärkelse och hon kan städa. 1100 01:34:45,514 --> 01:34:46,598 Kom in, Maggie. 1101 01:34:48,225 --> 01:34:49,518 Var bra. 1102 01:34:50,268 --> 01:34:51,937 Prata inte tillbaka. Maud? 1103 01:34:58,110 --> 01:35:01,113 Kom in, Maggie. Jag är Mrs Haughton. 1104 01:35:41,194 --> 01:35:43,238 "Kvinnans vandrare går vidare 1105 01:35:43,321 --> 01:35:45,157 "att söka frihetens land. 1106 01:35:47,451 --> 01:35:49,161 ""Hur kommer jag dit?" 1107 01:35:51,663 --> 01:35:53,665 "Skälet svarar, 1108 01:35:55,167 --> 01:35:58,503 ""Det finns ett sätt och endast ett sätt. 1109 01:36:00,964 --> 01:36:02,883 ""Ned arbetskraftens banker, 1110 01:36:03,508 --> 01:36:05,343 "'genom vattnet av lidande. 1111 01:36:06,678 --> 01:36:08,013 "'Det finns ingen annan.' 1112 01:36:09,598 --> 01:36:12,058 "Kvinnan, ha kasserat 1113 01:36:12,142 --> 01:36:13,935 "allt till vilket hon hade förut hållit fast, 1114 01:36:14,019 --> 01:36:16,188 "ropar, 1115 01:36:16,354 --> 01:36:18,315 "'Vad ska jag gå till till detta fjärran land 1116 01:36:18,398 --> 01:36:20,984 "'som ingen någonsin nått? 1117 01:36:21,067 --> 01:36:24,988 "Jag är ensam. Jag är helt ensam." 1118 01:36:41,880 --> 01:36:43,799 Det finns i varje tidning. 1119 01:36:43,882 --> 01:36:45,926 De säger tusentals kommer att kanta gatorna. 1120 01:36:54,017 --> 01:36:57,395 Vi fortsätter, Edith. 1121 01:37:00,315 --> 01:37:02,526 Du lärde mig det. 1122 01:37:18,750 --> 01:37:21,336 Gör ni två vill du ta det? Ta. 1123 01:37:23,088 --> 01:37:24,214 Daisy. Tack. 1124 01:37:27,008 --> 01:37:29,970 00, Maggie. Ta handskarna och hjälpa Mrs Ellyn. 1125 01:37:48,530 --> 01:37:51,324 "Och Reason sa till henne, 1126 01:37:51,783 --> 01:37:54,786 ""Tystnad. Vad hör du?' 1127 01:37:56,997 --> 01:37:58,790 "Och hon sa, 1128 01:37:58,874 --> 01:38:01,084 "Jag hör ljudet av fötter. 1129 01:38:03,128 --> 01:38:05,839 "'Tusen gånger, tio tusen 1130 01:38:05,922 --> 01:38:07,215 ""och tusentals tusentals, 1131 01:38:07,299 --> 01:38:09,301 "'och de slår på det här sättet.' 1132 01:38:14,806 --> 01:38:17,642 "De är fötterna på dem som ska följa dig. 1133 01:38:24,941 --> 01:38:26,735 "Gå vidare."